And again this explains why there are so few evidences of the white man’s early culture, although the preceding Cro-Magnon type is well preserved where it has been securely sealed up in caves and grottoes.
Anche questo spiega perché vi siano così poche testimonianze della cultura primitiva dell’uomo bianco, sebbene il tipo precedente cro-magnon sia ben conservato nei luoghi in cui è stato murato al sicuro in caverne ed in grotte.
Yet it's only going out into the open air, where it has the whole sky to tumble about in.
Eppure, se si liberasse nell'aria, troverebbe uno spazio infinito dove volteggiare.
Left the account where the money is and right where it has to go.
A sinistra scriva il conto da svuotare a destra quello da riempire.
I am the captain of this ship. I say where it has to go!
Sono io il capitano di questa nave, deciderò io dove andrà!
Shit, man, right and wrong only matters where it has impact.
Cazzo, bello, giusto e sbagliato contano solo dove hanno effetto.
It is widely cultivated in Southern and Southeastern Asia, where it has been traditionally used to treat infections and some diseases.
È ampiamente coltivato nell'Asia meridionale e sud-orientale, dove è stato tradizionalmente usato per trattare infezioni e alcune malattie.
That other clearing member shall be obliged to accept these assets and positions only where it has previously entered into a contractual relationship with the client by which it has committed itself to do so.
L’altro partecipante diretto è tenuto ad accettare le suddette attività e posizioni solo se ha precedentemente instaurato con il cliente un rapporto contrattuale in base al quale si è impegnato in questo senso.
In particular where it has not been established for repeated or continuous application, it shall not unduly favour or disadvantage certain economic operators; (b)
In particolare, qualora non sia stato istituito per un’applicazione ripetuta o continua, non favorisce né svantaggia indebitamente taluni operatori economici; b)
The contracting authority shall reject the tender, where it has established that the tender is abnormally low because it does not comply with applicable obligations in the fields of environmental, social and labour law.
L’amministrazione aggiudicatrice respinge l’offerta se ha accertato che l’offerta è anormalmente bassa in quanto non rispetta gli obblighi applicabili di cui all’articolo 18, paragrafo 2.
The transnational association of producer organisations shall provide the Member State where it has its headquarters with a copy of the application.
L'associazione transnazionale di organizzazioni di produttori fornisce una copia della domanda allo Stato membro in cui si trova la sua sede.
The registered office of the SE must be the place where it has its central administration, that is to say its true centre of operations.
La sede sociale della SE deve corrispondere al luogo in cui è situata l’amministrazione centrale, ossia la sede effettiva della SE.
Look where it has ended, brother.
Guarda a che siamo arrivati, fratello.
But I'm growing hair where it has never grown before."
Il problema è che mi crescono peli dove prima non ne avevo".
Where it has been is deliberately hidden in the files of the officer who took the statement, Darren Wilden.
E' stata volontariamente nascosta tra le cartelle dell'agente che l'ha registrata... Darren Wilden.
Undertakings should not be entitled to any remuneration for the use of information where it has already been published and thus belongs in the public domain.
Le imprese non dovrebbero percepire alcun compenso per l’utilizzo di informazioni già pubblicate e, pertanto, di dominio pubblico.
And here is where it has led.
Ed ecco a cosa ha portato tutto cio'.
We built something wonderful, you and I, Jane, but I'm afraid this is where it has to end.
Abbiamo costruito qualcosa di meraviglioso io e te, Jane. Ma... temo che questa sia la fine.
Where it has lain safe and secure for the last 400 years.
Dove e' rimasto protetto e al sicuro per gli ultimi 400 anni.
It was abandoned 3 weeks ago on Fish Hatchery Road, picked up by Gus' Towing Service, where it has been collecting dust and racking up storage fees ever since.
E' stata abbandonata tre settimane fa sulla Fish Hatchery Road e presa dal servizio di rimozione Gus dove sta accumulando polvere e tasse per il deposito da allora.
All old students are welcome to apply to attend these courses, including those where it has been some time since their last course.
Tutti i vecchi studenti sono benvenuti a fare domanda di partecipazione a questi corsi, inclusi quelli per i quali è trascorso un po' di tempo dal loro ultimo corso.
The tea plant originates from Asia, where it has been used as a beverage and in herbal medicine for thousands of years.
La pianta del tè proviene dall'Asia, dove è stata usata come bevanda e nella medicina erboristica per migliaia di anni.
The period after which the mind is drawn back depends on what it has done in life and where it has placed its thought, for wherever the thought or the aspiration is to that place or condition the mind will go.
Il periodo dopo il quale la mente viene trascinata indietro dipende da ciò che ha fatto nella vita e da dove ha posto il suo pensiero, poiché dovunque il pensiero o l'aspirazione si trovino in quel luogo o condizione la mente andrà.
The necessary provisions regarding accommodation for Europol in The Hague, where it has its headquarters, and the specific rules applicable to all Europol's staff and members of their families should be laid down in a headquarters agreement.
È opportuno che le necessarie disposizioni riguardanti l'insediamento di Europol all'Aia, dove si trova la sua sede, e le specifiche norme applicabili all'insieme del personale Europol e ai loro familiari siano stabilite in un accordo di sede.
A herbal product will be considered a medicinal product where presented as having properties for treating or preventing disease in human beings or where it has a pharmacological, immunological or metabolic action.
Un prodotto vegetale è considerato un medicinale quando è presentato come atto a trattare o prevenire malattie negli esseri umani o quando è ad azione farmacologica, immunologica o metabolica.
Gymnema sylvestre is a herb native to the tropical forests of southern and central India where it has been used as a natural treatment for diabetes for nearly two millennia.
Gymnema sylvestre è un'erba originaria delle foreste tropicali dell'India meridionale e centrale, dove è stata usata come trattamento naturale per il diabete per quasi due millenni.
That other clearing member shall be obliged to accept those assets and positions only where it has previously entered into a contractual relationship with the clients by which it has committed itself to do so.
L’altro partecipante diretto è tenuto ad accettare le suddette attività e posizioni solo se ha precedentemente instaurato con i clienti un rapporto contrattuale in base al quale si è impegnato in questo senso.
If I request that my data is removed from Polar’s services, can you guarantee that it is removed from all places where it has been transferred from Polar’s services, including systems belonging to third parties?
Se richiedo la cancellazione dei miei dati dai servizi Polar, potete garantire che vengano eliminati da tutti i luoghi in cui sono stati trasferiti dai servizi Polar, ivi inclusi i sistemi di terzi?
An ECI is an officially recognised mass petition by which Europe’s citizens can urge the European Commission to propose legislation on subjects where it has power to bring in such legislation.
Una ICE è una petizione di massa ufficialmente riconosciuta con la quale i cittadini europei possono esortare la Commissione europea a proporre una legislazione su materie in cui ha il potere di introdurla.
A CSD may however use securities of a participant where it has obtained that participant’s prior express consent.
Tuttavia i CSD possono usare i titoli di un partecipante ove abbiano ottenuto il consenso esplicito preventivo del partecipante.
We think they're then stored in the skin, and we think the sunlight releases this where it has generally beneficial effects.
Pensiamo quindi che sia immagazzinato lì, e che la luce del sole lo liberi, il che ha effetti generalmente benefici.
One and the same event, my conscious decision to raise my arm has a level of description where it has all of these touchy-feely spiritual qualities.
Lo stesso evento, la mia decisione cosciente di alzare il braccio ha un livello di descrizione che possiede tutte queste qualità spirituali sensibili.
And in Ecuador -- remember, this is the place where it has the highest potential waterborne transmission -- it looked like it got more harmful.
E in Ecuador -- ricordatevi che questo è il paese dove esiste il maggior rischio di contagio attraverso l'acqua -- sembrò diventare più pericoloso.
And where it has led in origami is to things like this.
E dove questo ha portato gli origami è qualcosa come questo.
Now in India's case I believe there are six ideas which are responsible for where it has come today.
Ora, nel caso dell'India, credo ci siano sei idee che sono responsabili per il punto a cui è giunta oggi.
But now I believe it's reached a point where it has become very important.
Ma adesso credo che si sia raggiunto un punto in cui è diventata davvero importante.
Will the former rich countries really accept a completely changed world economy, and a shift of power away from where it has been the last 50 to 100 to 150 years, back to Asia?
Gli ex paesi ricchi accetteranno davvero un'economia mondiale totalmente trasformata, e un cambio di mano del potere da dove è stato negli ultimi 50, 100 o 150 anni, di nuovo verso l'Asia?
4.1521968841553s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Anche questo spiega perché vi siano così poche testimonianze della cultura primitiva dell’uomo bianco, sebbene il tipo precedente cro-magnon sia ben conservato nei luoghi in cui è stato murato al sicuro in caverne ed in grotte. 